Happy New Year, dear felters!
Alles Gute zum neuen Jahr, liebe Filzfreunde!

Kurz vor Jahresschluss packte mich die Filzlust, und ich nutzte Vorfilz, den ich vor einiger Zeit aus weißem Vorfilz mit Seidenfasern und Wollfäden hergestellt hatte. Daraus schnitt ich die Zahlen 2020 und raute sie an der Unterseite an. Mit feiner, handgefärbter 16Mic Merinowolle legte ich eine Bügeltasche aus und legte die Zahlen auf. Vorsichtig mit der Nadel auf der Tasche fixiert und unter einem Fliegengitter angefilzt, hielten die Zahlen gut und heben sich von der Tasche ab. Hier seht Ihr den dokumentierten Filzprozess:

Shortly before the end of the year I was seized by the desire to felt, and I used pre-felt, which I had made some time ago from white pre-felt with silk fibres and wool threads. From this I cut the numbers 2020 and roughened them on the underside. With fine, hand dyed 16mic merino wool I laid out a bag and put the numbers on. Carefully fixed on the bag with the needle and felted under a fly screen, the numbers held well and stood out from the bag. Here you can see the documented felting process: